-
1 runaway horse
runaway horse -
2 runaway horse
s.caballo desbocado. -
3 zeal without knowledge is a runaway horse
Пословица: рвенье без ученья-не польза, а беда (дословно: Рвение без знания все равно, что лошадь, закусившая удила), усердие не по разуму приносит вред (дословно: Рвение без знания все равно, что лошадь, закусившая удила), усердие не по разуму вредно, услужливый дурак хуже врагаУниверсальный англо-русский словарь > zeal without knowledge is a runaway horse
-
4 Zeal without knowledge is a runaway horse.
<03> Рвение без знания все равно, что лошадь, закусившая удила. Ср. Усердие не по разуму приносит вред. Рвенье без ученья – не польза, а беда.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Zeal without knowledge is a runaway horse.
-
5 zeal without knowledge is a runaway horse
посл.Рвение без знания все равно, что лошадь, закусившая удила.ср. Усердие не по разуму приносит вред. Рвенье без ученья — не польза, а беда.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > zeal without knowledge is a runaway horse
-
6 zeal without knowledge is a runaway horse
syn: zeal is only for wise men but is mostly found in foolsнедоречна старанність ( або ретельність) шкідливаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > zeal without knowledge is a runaway horse
-
7 runaway
noun (a person, animal etc that runs away: The police caught the two runaways; (also adjective) a runaway horse.) fugitivotr['rʌnəweɪ]1 (prisoner) fugitivo,-a; (horse) desbocado,-a2 (out of control) incontrolado,-a; (inflation) galopante3 (tremendous) aplastante; (success) clamoroso,-a1 (adult) fugitivo,-a; (youngster) joven fugado,-arunaway ['rʌnə.weɪ] adj1) fugitive: fugitivo2) uncontrollable: incontrolable, fuera de controlrunaway inflation: inflación desenfrenadaa runaway success: un éxito aplastanterunaway n: fugitivo m, -va fadj.• clandestino, -a adj.• desbocado, -a adj.• fugitivo, -a adj.
I 'rʌnəweɪnoun fugitivo, -va m,f
II
adjective (before n)a) <slave/prisoner> fugitivo['rʌnǝweɪ]1.ADJ [prisoner, slave] fugitivo; [soldier] desertor; [horse] desbocado; [lorry] sin frenos, fuera de control; [inflation] galopante, desenfrenado; [success] arrollador; [victory] aplastante, abrumador; [marriage] clandestino, fugitivo2.N (=person) fugitivo(-a) m / f ; (=horse) caballo m desbocado* * *
I ['rʌnəweɪ]noun fugitivo, -va m,f
II
adjective (before n)a) <slave/prisoner> fugitivob) <train/truck> fuera de control; < horse> desbocado -
8 runaway
1. noun 2. attributive adjective1) (out of control) durchgegangen [Pferd]; außer Kontrolle geraten [Fahrzeug, Preise]; (fig.) galoppierend [Inflation]2) (outstanding) überwältigend [Erfolg]; triumphal [Sieg]* * *noun (a person, animal etc that runs away: The police caught the two runaways; ( also adjective) a runaway horse.) der/die Ausreißer(in); durchgebrannt* * *ˈrun·awayI. adj attr, inv\runaway inflation galoppierende Inflationa mother was looking for her \runaway daughter eine Mutter suchte nach ihrer Tochter, die von zu Hause weggelaufen war\runaway child kleiner Ausreißer/kleine Ausreißerin fam3. (enormous)II. n* * *['rʌnəweɪ]1. nAusreißer( in) m(f)2. adja runaway car/train — ein Auto/ein Zug, das/der sich selbstständig gemacht hat
the runaway child —
they planned a runaway wedding — sie beschlossen, wegzulaufen und zu heiraten
a runaway success — ein Riesenerfolg m, ein voller Erfolg
the runaway bestseller — der mit Abstand erfolgreichste Bestseller
he had a runaway victory — er hatte einen sehr leichten Sieg
* * *A s2. PHYS Durchgehen n (eines Atomreaktors)B adj flüchtig, entwichen (Häftling etc):runaway car Wagen, der sich selbstständig gemacht hat;runaway inflation WIRTSCH galoppierende Inflation;runaway soldier Deserteur m;* * *1. noun 2. attributive adjective1) (out of control) durchgegangen [Pferd]; außer Kontrolle geraten [Fahrzeug, Preise]; (fig.) galoppierend [Inflation]2) (outstanding) überwältigend [Erfolg]; triumphal [Sieg]* * *n.Ausreißer m. -
9 runaway
['rʌnəweɪ] 1. 2.1) (having left) [ teenager] scappato (di casa); [ slave] fuggiasco, fuggitivo2) (out of control) [ vehicle] fuori controllo, impazzito; [ horse] imbizzarrito; [ inflation] galoppante* * *noun (a person, animal etc that runs away: The police caught the two runaways; ( also adjective) a runaway horse.) fuggiasco, fuggitivo* * *runaway /ˈrʌnəweɪ/A n.1 chi è fuggito (spec. da casa, da un istituto, ecc.); fuggiasco; fuggitivo: teenage runaway, adolescente scappato da casaB a.5 fuori controllo; sfrenato: (econ.) runaway inflation, inflazione galoppante; iperinflazione; (fin.) a runaway market, un mercato in rapido rialzo; runaway prices, prezzi fuori controllo● a runaway couple, una coppia in fuga d'amore □ (mil.) runaway gun, arma a raffica spontanea □ a runaway match (o marriage), un matrimonio clandestino □ (econ.) runaway shop, azienda che cambia sede per sottrarsi alle pressioni sindacali □ (miss., ecc.) runaway speed, velocità di fuga □ (astron.) runaway star, stella ad alta velocità.* * *['rʌnəweɪ] 1. 2.1) (having left) [ teenager] scappato (di casa); [ slave] fuggiasco, fuggitivo2) (out of control) [ vehicle] fuori controllo, impazzito; [ horse] imbizzarrito; [ inflation] galoppante -
10 runaway
noun (a person, animal etc that runs away: The police caught the two runaways; ( also adjective) a runaway horse.) rømling, løpsk hestflyktning--------rømlingIsubst. \/ˈrʌnəweɪ\/1) flyktning, rømling, desertør2) løpsk hestIIadj. \/ˈrʌnəweɪ\/1) rømt, flyktet, som har unnsluppet2) som har løpt sin vei3) løpskrunaway inflation galopperende inflasjonforklaring: giftermål etter rømming eller bortføringrunaway race forklaring: veddeløp som vinnes med stort forsprangrunaway success stormende suksessrunaway victory overlegen seier -
11 runaway
['rʌnəweɪ]adjrunaway horse — koń, który poniósł
* * *noun (a person, animal etc that runs away: The police caught the two runaways; ( also adjective) a runaway horse.) zbiec -
12 runaway
noun (a person, animal etc that runs away: The police caught the two runaways; ( also adjective) a runaway horse.) ubežnik; pobegel* * *[rʌnəwei]1.nounubežnik, dezerter, begunec; pobegli konj; (po)beg (tudi ljubimca);2.adjectivepobegel, bežeč, ubežen, ki je na begu; preplašen, zablodel; z lahkoto dobljen; economy podvržen hitrim spremembam (o cenah)a runaway couple — parček, ki je pobegnil od domaa runaway ring — pozvonitev (na hišni zvonec) šaljivca, ki nato pobegneto give s.o. a runaway ring — pozvoniti pri kom in zbežati -
13 runaway
noun (a person, animal etc that runs away: The police caught the two runaways; ( also adjective) a runaway horse.) bortløben* * *noun (a person, animal etc that runs away: The police caught the two runaways; ( also adjective) a runaway horse.) bortløben -
14 runaway
noun (a person, animal etc that runs away: The police caught the two runaways; ( also adjective) a runaway horse.) fugitivo* * *run.a.way[r'∧nəwei] n 1 fugitivo, desertor. 2 cavalo desembestado. 3 fuga. • adj 1 fugitivo. 2 desertor. 3 levado a efeito por meio de rapto ou seqüestro. 4 desembestado, desgovernado. 5 descontrolado. a runaway marriage/ match casamento que segue a rapto ou fuga. -
15 runaway
noun (a person, animal etc that runs away: The police caught the two runaways; ( also adjective) a runaway horse.) strokumaður/-hestur -
16 runaway
megvadult, szökevény, elszabadult ló, szökött* * *noun (a person, animal etc that runs away: The police caught the two runaways; ( also adjective) a runaway horse.) szökevény -
17 runaway
adj. kaçak, kontrolden çıkmış, gizli tutulmuş, kolay kazanılmış————————n. kaçak, firari, sızıntı* * *kaçak* * *noun (a person, animal etc that runs away: The police caught the two runaways; ( also adjective) a runaway horse.) kaçak, firari -
18 runaway
• pakolainen• vauhkoutunutlaw• vankikarkuri• karkuri• karannut• karkulainenaviation• kiitorata• pillastunut• pillastunut hevonen* * *noun (a person, animal etc that runs away: The police caught the two runaways; ( also adjective) a runaway horse.) karkuri -
19 runaway
noun (a person, animal etc that runs away: The police caught the two runaways; ( also adjective) a runaway horse.) bēglis; izbēdzis* * *bēglis; dezertieris; izbēdzis; neatturams, nevaldāms; viegli iegūts -
20 runaway
noun (a person, animal etc that runs away: The police caught the two runaways; ( also adjective) a runaway horse.) pabėgėlis; pabėgęs
См. также в других словарях:
runaway — [run′ə wā΄] n. 1. a person, animal, etc. that is running away or has run away; specif., a) a fugitive or deserter b) a horse, team of horses, etc. that has broken loose from control of the rider or driver 2. the act of running away 3. a runaway… … English World dictionary
Runaway — Run a*way , a. 1. Running away; fleeing from danger, duty, restraint, etc.; as, runaway soldiers; a runaway horse. [1913 Webster] 2. Accomplished by running away or elopement, or during flight; as, a runaway marriage. [1913 Webster] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
runaway — [[t]rʌ̱nəweɪ[/t]] runaways 1) ADJ: ADJ n You use runaway to describe a situation in which something increases or develops very quickly and cannot be controlled. Our Grand Sale in June was a runaway success. ...a runaway best seller. ...in an era… … English dictionary
runaway — run|a|way1 [ˈrʌnəweı] adj [only before noun] 1.) a runaway vehicle or animal is out of control ▪ a runaway horse 2.) happening very easily or quickly, and not able to be controlled ▪ The film was a runaway success . ▪ runaway inflation ▪ a… … Dictionary of contemporary English
runaway — 1. noun a teenage runaway Syn: fugitive, escapee; refugee; truant; absconder, deserter 2. adjective 1) a runaway horse Syn: out of control, escaped, loose, on the loose 2) a runaway vict … Thesaurus of popular words
Runaway — may refer to: * Runaway youth, a youth who has left home without permission * Feedback runaway, a system under positive feedback which becomes uncontrollable * Thermal runaway, when an increase in temperature leads to changes that cause further… … Wikipedia
Runaway — Run a*way , n. 1. One who, or that which, flees from danger, duty, restraint, etc.; a fugitive. [1913 Webster] Thou runaway, thou coward, art thou fled? Shak. [1913 Webster] 2. The act of running away, esp. of a horse or teams; as, there was a… … The Collaborative International Dictionary of English
Runaway Groom — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Runaway Groom caption = sire = Blushing Groom grandsire = Red God dam = Yonnie Girl damsire = Call The Witness sex = Stallion foaled = 1979 country = Canada flagicon|Canada colour = Gray breeder =… … Wikipedia
runaway — /run euh way /, n. 1. a person who runs away; fugitive; deserter. 2. a horse or team that has broken away from control. 3. the act of running away. 4. a decisive or easy victory. 5. a young person, esp. a teenager, who has run away from home. adj … Universalium
runaway — I. noun Date: 1547 1. one that runs away from danger, duty, or restraint ; fugitive 2. the act of running away out of control; also something (as a horse) that is running out of control 3. a one sided or overwhelming victory II. adjective Date:… … New Collegiate Dictionary
runaway — run•a•way [[t]ˈrʌn əˌweɪ[/t]] n. 1) a person who runs away; fugitive; deserter 2) a horse or team that has broken away 3) the act of running away 4) an easy victory 5) cvb a young person who has run away from home 6) escaped; fugitive 7) (esp. of … From formal English to slang
